Septetwing

發現了這個活動TAG覺得很有趣就跟風一下XD

不過可能不會每天就是了www


最近的精神狀態又回到這首歌了...對於我靈魂的低蕩輪迴感到絕望...

前一次REPEAT這首歌到淚流滿面應該是接近兩年前的事情了吧。


「深藍」

 

詞・曲:RURUTIA

中譯:鴉子

 

ah あなただけ 見つからないから             

  唯有尋不著你的時候

この目に映る世界はまるで嘘みたいに             

 這雙眼所映照的世界一如虛妄

明日も廻り続けるの                             

 無盡的明日輪轉不息

私だけを置き去りにして                         

 只有被拋下的我獨守一方

 

少しずつ 近づいてくるの                        

 不疾不徐的緩緩接近

風が冷えてきたら 夜が来るわ                   

 涼風襲來之時便是夜幕降臨的宣告

時間なら いくらでもあるから                    

 這雙手中擁有的只剩下時間取之不盡

果てのない手紙をあなたに書こう                 

 那就讓我為你寫封永不收尾的信吧

 

激しい雨とか降ってくれたら                     

 若激烈的雨勢為我降下

何かが記憶さえ隠し去ってくれるのなら           

 若是連記憶都能覆蓋沖刷而去

 

あなただけ 見つからないから                   

 唯有尋不著你的時候

この目に映る世界は まるで嘘みたいに           

 這雙眼所映照的世界一如虛妄

明日も廻り続けるの                             

 無盡的明日輪轉不息

私だけを置き去りにして                         

 只有被拋下的我獨守一方

 

窓越しに 見える電車の                          

 隔窗看見的電車

明かりは流星みたい 駆け抜けてく               

 燈光一如流星般劃過眼前

行き場のない夢物語                             

 無處歸屬的夢想繪圖

かなわないと知っても 願ってしまう             

 即便明知無法實現 卻仍然不禁想望

 

どこまで悲しみに染まったら                     

 要浸染多深切的悲傷

冷たい現実に この胸は震えなくなるの           

 胸口才不會因冰冷的現實而顫抖

 

あなただけ 見つけられなくて                   

 唯有尋不著你的時候

切なさの波に ただ削られていく                 

 心之城壁不斷被哀戚的海浪侵蝕

深くて 光は射さない                           

 天光也無法穿透的深藍之中

私だけを置き去りにして                         

 只有被拋下的我獨守一方

 

ah あなただけ 見つからないから              

 唯有尋不著你的時候

この目に映る世界はまるで嘘みたいに             

 這雙眼所映照的世界一如虛妄

明日も廻り続けるの                             

 無盡的明日輪轉不息

私だけを置き去りにして                         

 只有被拋下的我獨守一方 

 

ah あなただけ 見つけられなくて              

 唯有尋不著你的時候

切なさの波に ただ削られていく                 

 心之城壁不斷被哀戚的海浪侵蝕

深くて 光は射さない                           

 天光也無法穿透的深藍之中

私だけを置き去りにして                         

 只有被拋下的我獨守一方


其實這算是RURUTIA的作品裡很接近JPOP風格也很容易聽的一首XD

不過我真心喜歡這首歌...

RURUTIA這樣的唱法總是給我一種與什麼對抗掙扎著的感覺,

雖然不聲嘶力竭但是卻像發自心中的吶喊,

正因為如此才特別有共鳴吧。


どこまで悲しみに染まったら  

冷たい現実に この胸は震えなくなるの?


私だけを置き去りにしないで…


评论

热度(4)